{"id":7786,"date":"2022-02-03T08:36:57","date_gmt":"2022-02-03T07:36:57","guid":{"rendered":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/berufsbildung\/"},"modified":"2026-03-27T21:23:12","modified_gmt":"2026-03-27T20:23:12","slug":"formation-professionnelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/","title":{"rendered":"Formation professionnelle"},"content":{"rendered":"<h1>Service ASAE<\/h1>\n<div>\n<p><strong>Le nom le dit bien : Cette page est destin\u00e9e aux responsables de formation et aux sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques, mais aussi aux entreprises et aux sections ASAE. Dans la rubrique Service, vous trouverez des informations de fond d\u00e9taill\u00e9es et des mod\u00e8les utiles.<\/strong><\/p>\n<p>Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de recommandations salariales pour les apprentis, d&rsquo;examens-tests, de l&rsquo;ordonnance sur la formation ou du proc\u00e8s-verbal de la derni\u00e8re assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l&rsquo;Association suisse des agents d&rsquo;exploitation (ASAE) : Avec nous, vous restez parfaitement inform\u00e9. Il manque quelque chose ? Faites-le nous savoir.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Downloads<\/h2>\n<div>\n<p>Les mod\u00e8les du plan de formation ainsi que les objectifs formateurs sont \u00e0 consulter dans les classeurs de formation CFC\/AFP.<\/p>\n<p><strong>CFC d\u00e8s le 1. 1. 2023<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bipla_80202_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de formation CFC (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BiVo_80202_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnance CFC (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ASAE_DdER_PQ_Agent-e_dExploitation_CFC_220902.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mod\u00e8le de plan de formation individuel Service voirie (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CFC Serie Z\u00e9ro:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4a-Simulation-daction-serie-zero-Candidat.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entretien Professionnel (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4a-Simulation-daction-serie-zero-expert-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entretien Professionnel, solution type (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-1-serie-zero-Candidat-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeu de ro\u0302le partie 1 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-1-serie-zero-Expert-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeu de ro\u0302le partie 1, solution type (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-2-serie-zero-Candidat-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeu de ro\u0302le partie 2 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-2-serie-zero-Candidat-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeu de ro\u0302le partie 2, solution type (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>AFP d\u00e8s le 1. 1. 2023<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bipla_80203_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de formation AFP (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BiVo_80203_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnance AFP (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ASAE_DdER_PQ_Employe-e_dExploitation_AFP_220902.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mod\u00e8le de plan de formation individuel Employ\u00e9\/e d&rsquo;exploitation (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p><strong>Protection du travail pour les jeunes<br \/><\/strong>int\u00e9gr\u00e9 dans l&rsquo;ordonnance d\u00e8s le 01.01.2023<strong><br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protection-du-travail-pour-les-jeunes-CFC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agente\/Agent d\u2019exploitation CFC (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protection-du-travail-pour-les-jeunes-AFP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Employ\u00e9e d&rsquo;exploitation\/Employ\u00e9 d&rsquo;exploitation AFP (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Information_Jugendschutz_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Information sur la protection du travail des jeunes (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cadre national des certifications formation professionnelle (CNC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/sbfi\/fr\/home\/bildung\/mobilitaet\/cnc-formation-professionnelle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informations SEFRI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique : commande<\/h2>\n<div>\n<p>Valable d\u00e8s le 1.1.2025<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/processus-de-commande-et-de-distribution-des-medias-dapprentissage-numeriques\/\">Commander le mat\u00e9riel p\u00e9dagogique Konvink<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<div>\n<p><em>Prix hors TVA<\/em><\/p>\n<p><em>Les droits d&rsquo;auteur et le copyright sont d\u00e9tenus exclusivement par l&rsquo;ASAE.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<h2>Download \/ Links<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protokoll-20.-DV-vom-24.10.2024.pdf\"><\/p>\n<p>Proc\u00e8s-verbal de la 20e AD au B\u00fcrgenstock, 24 octobre 2024<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csfo.ch\/\"><\/p>\n<p>CSFO &#8211; Centre suisse de services pour la formation professionnelle<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.formationprof.ch\/fr\/conditions\/manuel-pour-la-formation-en-entreprise\"><\/p>\n<p>CSFO \u2013 Outils de travail pour la formation en entreprise<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"children\":[{\"name\":\"Header\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"height\":\"page\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/header_unterseite_0028_170262_0533.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"image_width\":\"2560\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"text_color\":\"light\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Service ASAE\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Le nom le dit bien : Cette page est destin\\u00e9e aux responsables de formation et aux sup\\u00e9rieurs hi\\u00e9rarchiques, mais aussi aux entreprises et aux sections ASAE. Dans la rubrique Service, vous trouverez des informations de fond d\\u00e9taill\\u00e9es et des mod\\u00e8les utiles.<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>Qu'il s'agisse de recommandations salariales pour les apprentis, d'examens-tests, de l'ordonnance sur la formation ou du proc\\u00e8s-verbal de la derni\\u00e8re assembl\\u00e9e des d\\u00e9l\\u00e9gu\\u00e9s de l'Association suisse des agents d'exploitation (ASAE) : Avec nous, vous restez parfaitement inform\\u00e9. Il manque quelque chose ? Faites-le nous savoir.<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"text_align\":\"center\",\"text_style\":\"lead\"}}]}]}],\"name\":\"SFB-Service\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Downloads\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Les mod\\u00e8les du plan de formation ainsi que les objectifs formateurs sont \\u00e0 consulter dans les classeurs de formation CFC\\\/AFP.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>CFC d\\u00e8s le 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80202_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80202_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASAE_DdER_PQ_Agent-e_dExploitation_CFC_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Service voirie (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>CFC Serie Z\\u00e9ro:<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4a-Simulation-daction-serie-zero-Candidat.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Entretien Professionnel (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4a-Simulation-daction-serie-zero-expert-e.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Entretien Professionnel, solution type (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-1-serie-zero-Candidat-1.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Jeu de ro\\u0302le partie 1 (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-1-serie-zero-Expert-e.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Jeu de ro\\u0302le partie 1, solution type (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-2-serie-zero-Candidat-2.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Jeu de ro\\u0302le partie 2 (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Jeu-de-role-partie-2-serie-zero-Candidat-1.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Jeu de ro\\u0302le partie 2, solution type (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>AFP d\\u00e8s le 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80203_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80203_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASAE_DdER_PQ_Employe-e_dExploitation_AFP_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Employ\\u00e9\\\/e d'exploitation (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<ul><\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Protection du travail pour les jeunes<br \\\/><\\\/strong>int\\u00e9gr\\u00e9 dans l'ordonnance d\\u00e8s le 01.01.2023<strong><br \\\/><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protection-du-travail-pour-les-jeunes-CFC.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Agente\\\/Agent d\\u2019exploitation CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protection-du-travail-pour-les-jeunes-AFP.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Employ\\u00e9e d'exploitation\\\/Employ\\u00e9 d'exploitation AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Information_Jugendschutz_FR.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Information sur la protection du travail des jeunes (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Cadre national des certifications formation professionnelle (CNC)<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.sbfi.admin.ch\\\/sbfi\\\/fr\\\/home\\\/bildung\\\/mobilitaet\\\/cnc-formation-professionnelle.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informations SEFRI<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\"},\"name\":\"Neu Feb. '25\"},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Les mod\\u00e8les du plan de formation ainsi que les objectifs formateurs sont \\u00e0 consulter dans les classeurs de formation CFC\\\/AFP.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>CFC d\\u00e8s le 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80202_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80202_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASAE_DdER_PQ_Agent-e_dExploitation_CFC_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Service voirie (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>AFP d\\u00e8s le 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80203_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80203_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASAE_DdER_PQ_Employe-e_dExploitation_AFP_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Employ\\u00e9\\\/e d'exploitation (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>CFC jusqu'au 31. 12. 2022<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Bipla_80200_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/BiVo_80200_f.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Muster-Ausbildungsplan-WD_fr.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Service voirie<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>AFP jusqu'au 31. 12. 2022<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Bipla_80201_f-2.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Plan de formation AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/BiVo_80201_f-1.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordonnance AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Muster-Ausbildungsplan_fr.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Mod\\u00e8le de plan de formation individuel Employ\\u00e9\\\/e d'exploitation (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Protection du travail pour les jeunes d\\u00e8s le 1. 1. 2017<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/frz_BU_EFZ_Anhang-2_170517.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Agente\\\/Agent d\\u2019exploitation CFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/frz_BU_EBA_Anhang-2_170517.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Employ\\u00e9e d'exploitation\\\/Employ\\u00e9 d'exploitation AFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Information_Jugendschutz_FR.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Information sur la protection du travail des jeunes (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Cadre national des certifications formation professionnelle (CNC)<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.sbfi.admin.ch\\\/sbfi\\\/fr\\\/home\\\/bildung\\\/mobilitaet\\\/cnc-formation-professionnelle.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informations SEFRI<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"status\":\"disabled\"},\"name\":\"Backup\"}]}]}],\"name\":\"Downloads\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"status\":\"disabled\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Mat\\u00e9riel p\\u00e9dagogique : commande\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>valable jusqu'\\u00e0 fin 2025<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\"}},{\"type\":\"description_list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"layout\":\"stacked\",\"list_element\":\"ul\",\"list_size\":\"large\",\"meta_align\":\"below-content\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_column_gap\":\"small\",\"title_grid_row_gap\":\"small\",\"title_grid_width\":\"auto\",\"title_style\":\"h3\"},\"children\":[{\"type\":\"description_list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Classeur de cours interentreprises : CHF 210.\\u2013*<br \\\/>Classeur de formation : CHF 190.\\u2013*<\\\/p>\",\"title\":\"CFC\"}},{\"type\":\"description_list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Classeur de cours interentreprises : CHF 180.\\u2013*<br \\\/>Classeur de formation : CHF 180.\\u2013*<\\\/p>\",\"title\":\"AFP\"}}]},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"large\",\"margin_remove_bottom\":true,\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Commander le mat\\u00e9riel p\\u00e9dagogique par e-mail\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"mail\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"mailto:infoschweiz@betriebsunterhalt.ch\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Remarque : Les apprentis re\\u00e7oivent le mat\\u00e9riel didactique (1 classeur CI, 1 classeur de formation) lors du premier cours CI.<\\\/em><br \\\/><em><\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>* Sous r\\u00e9serve de modifications de prix.<\\\/em><br \\\/><em><\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Les droits d'auteur sont d\\u00e9tenus par le SFB.<\\\/em><\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"Lehrmittel: Bestellung Backup\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Mat\\u00e9riel p\\u00e9dagogique : commande\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Valable d\\u00e8s le 1.1.2025<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"large\",\"margin_remove_bottom\":true,\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Commander le mat\\u00e9riel p\\u00e9dagogique Konvink\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"mail\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/processus-de-commande-et-de-distribution-des-medias-dapprentissage-numeriques\\\/\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Prix hors TVA<\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Les droits d'auteur et le copyright sont d\\u00e9tenus exclusivement par l'ASAE.<\\\/em><\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"Lehrmittel: Bestellung Neu Feb. '25\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Download \\\/ Links\",\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_marker\":\"disc\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"status\":\"disabled\"},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Proc\\u00e8s-verbal de la 20e AD au B\\u00fcrgenstock, 24 octobre 2024<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protokoll-20.-DV-vom-24.10.2024.pdf\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Pr\\u00e9sentation \\\"Etat de la mise en \\u0153uvre des m\\u00e9dias d'apprentissage\\\" \\u00e0 l'occasion de la 18e AD du 27 octobre 2022<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Praesentation_Stand_Lernmedien_221027.pdf\",\"link_target\":true,\"status\":\"disabled\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Protokoll der 17. DV in Z\\u00fcrich, 21. Oktober 2021<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Protokoll-17.-DV-vom-21.10.2021.pdf\",\"link_target\":true,\"status\":\"disabled\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO - Centre suisse de services pour la formation professionnelle<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.csfo.ch\\\/\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Manuels, check-lists, formulaires, ...<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/hb.berufsbildung.ch\\\/dyn\\\/3493.aspx\",\"link_target\":true}}],\"name\":\"Backup\"},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_marker\":\"disc\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Proc\\u00e8s-verbal de la 20e AD au B\\u00fcrgenstock, 24 octobre 2024<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protokoll-20.-DV-vom-24.10.2024.pdf\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO - Centre suisse de services pour la formation professionnelle<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.csfo.ch\\\/\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO \\u2013 Outils de travail pour la formation en entreprise<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.formationprof.ch\\\/fr\\\/conditions\\\/manuel-pour-la-formation-en-entreprise\",\"link_target\":true}}],\"name\":\"Neu Feb. '25\"}]}]}],\"name\":\"Download \\\/ Links\"}],\"type\":\"layout\",\"version\":\"4.5.32\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.12\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Service ASAE Le nom le dit bien : Cette page est destin\u00e9e aux responsables de formation et aux sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques, mais aussi aux entreprises et aux sections ASAE. Dans la rubrique Service, vous trouverez des informations de fond d\u00e9taill\u00e9es et des mod\u00e8les utiles. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de recommandations salariales pour les apprentis, d&rsquo;examens-tests, de l&rsquo;ordonnance sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":58,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7786","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formation professionnelle - SFB Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formation professionnelle - SFB Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Service ASAE Le nom le dit bien : Cette page est destin\u00e9e aux responsables de formation et aux sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques, mais aussi aux entreprises et aux sections ASAE. Dans la rubrique Service, vous trouverez des informations de fond d\u00e9taill\u00e9es et des mod\u00e8les utiles. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de recommandations salariales pour les apprentis, d&rsquo;examens-tests, de l&rsquo;ordonnance sur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SFB Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T20:23:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/formation-professionnelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/formation-professionnelle\\\/\",\"name\":\"Formation professionnelle - SFB Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-03T07:36:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T20:23:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/formation-professionnelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/formation-professionnelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/formation-professionnelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formation professionnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SFB Schweiz\",\"description\":\"Wir halten die Zukunft in Betrieb!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formation professionnelle - SFB Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formation professionnelle - SFB Schweiz","og_description":"Service ASAE Le nom le dit bien : Cette page est destin\u00e9e aux responsables de formation et aux sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques, mais aussi aux entreprises et aux sections ASAE. Dans la rubrique Service, vous trouverez des informations de fond d\u00e9taill\u00e9es et des mod\u00e8les utiles. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de recommandations salariales pour les apprentis, d&rsquo;examens-tests, de l&rsquo;ordonnance sur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/","og_site_name":"SFB Schweiz","article_modified_time":"2026-03-27T20:23:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/","url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/","name":"Formation professionnelle - SFB Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-03T07:36:57+00:00","dateModified":"2026-03-27T20:23:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/formation-professionnelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formation professionnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/","name":"SFB Schweiz","description":"Wir halten die Zukunft in Betrieb!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7786"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11040,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7786\/revisions\/11040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}