{"id":7787,"date":"2022-02-03T08:36:57","date_gmt":"2022-02-03T07:36:57","guid":{"rendered":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/berufsbildung\/"},"modified":"2026-03-27T17:07:33","modified_gmt":"2026-03-27T16:07:33","slug":"berufsbildung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/","title":{"rendered":"Formazione professionale"},"content":{"rendered":"<h1>Servizio assistenza &#8211; ASPI<\/h1>\n<div>\n<p><strong>Come gi\u00e0 lo dice il nome: questa pagina \u00e8 destinata ai responsabili della formazione e ai superiori, ma anche alle aziende e alle sezioni ASPI. Nel servizio di assistenza trover\u00e0 informazioni di base dettagliate e utili modelli.<\/strong><\/p>\n<p>Che si tratti di raccomandazioni salariali per apprendisti, prove d\u2019esame, ordinanza sulla formazione professionale o verbale dell\u2019ultima assemblea dei delegati dell\u2019ASPI: con noi sar\u00e0 sempre ben informato.<br \/>Le necessita qualcosa? <a href=\"mailto:infoschweiz@betriebsunterhalte.ch\">Ce lo faccia sapere.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2>Downloads<\/h2>\n<div>\n<p>Nota: il piano di allenamento (modello completato), gli obiettivi di apprendimento e di prestazione sono disponibili nelle cartelle di addestramento AFC o CFP<\/p>\n<p><strong>AFC<span>\u00a0<\/span>dal 1. 1. 2023<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bipla_80202_i.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Piano formativo (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BiVo_80202_i.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordinanza (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ASPI_DEc_PQ_Operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_AFC_220902.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>AFC Serie 0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4a-Simulazione-pratica-Serie-0-Candidati.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloquio Professionale (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4a-Simulazione-pratica-Serie-0-Periti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloquio Professionale, modello di soluzione (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-1-Serie-0-Candidati.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gioco di ruolo Parte 1 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-1-Serie-0-Periti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gioco di ruolo Parte 1, modello di soluzione (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-2-Reclamazione-clienti-Serie-0-Candidato.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gioco di ruolo Parte 2 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-2-Reclamazione-clienti-Serie-0-Periti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gioco di ruolo Parte 2, modello di soluzione (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CFP dal 1. 1. 2023<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bipla_80203_i.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Piano formativo (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BiVo_80203_i.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordinanza (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ASPI_DEc_PQ_Addetto-a_operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_CFP_220902.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p><strong>Protezione dei minori<br \/><\/strong>integrato nell&#8217;Ordonnance dal 01.01.2023<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protezione-dei-minori-AFC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Operatrice\/Operatore di edifici e infrastrutture AFC (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protezione-dei-minori-CFP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Addetta operatore di edifici e infrastrutture\/Addetto operatore di edifici e infrastrutture CFP (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Information_Jugendschutz_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informazioni sulla protezione dei minori (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Il quadro nazionale delle qualifiche (QNQ) per la formazione professionale<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/sbfi\/it\/home\/bildung\/mobilitaet\/qnq-formazione-professionale.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informazioni SEFRI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Ordinazione: Materiale didattico<\/h2>\n<div>\n<p>alido dal 1.1.2025<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/processo-di-ordinazione-e-distribuzione-dei-mezzi-di-apprendimento-digitali\/\">Ordinare il materiale didattico Konvink<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<div>\n<p><em>Prezzi esclusa IVA<\/em><\/p>\n<p><em>I diritti d&#8217;autore e il copyright sono detenuti esclusivamente dell&#8217;ASPI<\/em><\/p>\n<\/div>\n<h2>Download \/ Links<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Protokoll-20.-DV-vom-24.10.2024.pdf\"><\/p>\n<p>Protocollo della 20\u00aa AD al B\u00fcrgenstock, 24 ottobre 2024<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csfo.ch\/it\/\"><\/p>\n<p>CSFO \u2013 Centro svizzero di servizio\u2028Formazione professionale | orientamento professionale, universitario e di carriera<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.formazioneprof.ch\/it\/condizioni\/manuale-la-formazione-di-base-azienda\"><\/p>\n<p>CSFO \u2013 Strumenti di lavoro per la formazione di base in azienda<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"children\":[{\"name\":\"Header\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"height\":\"page\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/header_unterseite_0028_170262_0533.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"image_width\":\"2560\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"text_color\":\"light\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Servizio assistenza - ASPI\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Come gi\\u00e0 lo dice il nome: questa pagina \\u00e8 destinata ai responsabili della formazione e ai superiori, ma anche alle aziende e alle sezioni ASPI. Nel servizio di assistenza trover\\u00e0 informazioni di base dettagliate e utili modelli.<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>Che si tratti di raccomandazioni salariali per apprendisti, prove d\\u2019esame, ordinanza sulla formazione professionale o verbale dell\\u2019ultima assemblea dei delegati dell\\u2019ASPI: con noi sar\\u00e0 sempre ben informato.<br \\\/>Le necessita qualcosa? <a href=\\\"mailto:infoschweiz@betriebsunterhalte.ch\\\">Ce lo faccia sapere.<\\\/a><\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"text_align\":\"center\",\"text_style\":\"lead\"}}]}]}],\"name\":\"SFB-Service\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Downloads\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Nota: il piano di allenamento (modello completato), gli obiettivi di apprendimento e di prestazione sono disponibili nelle cartelle di addestramento AFC o CFP<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>AFC<span>\\u00a0<\\\/span>dal 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80202_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80202_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASPI_DEc_PQ_Operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_AFC_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>CFP dal 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80203_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80203_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASPI_DEc_PQ_Addetto-a_operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_CFP_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>AFC<span> al 31. 12. 2022<\\\/span><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Bipla_80200_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/BiVo_80200_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>CFP al 31. 12. 2022<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Bipla_80201_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/BiVo_80201_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Protezione dei minori dal 1. 1. 2017<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/it_BU_EFZ_Anhang-2_170517.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Operatrice\\\/Operatore di edifici e infrastrutture AFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/it_BU_EBA_Anhang-2_170517.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Addetta operatore di edifici e infrastrutture\\\/Addetto operatore di edifici e infrastrutture CFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Information_Jugendschutz_IT.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informazioni sulla protezione dei minori (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Il quadro nazionale delle qualifiche (QNQ) per la formazione professionale<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.sbfi.admin.ch\\\/sbfi\\\/it\\\/home\\\/bildung\\\/mobilitaet\\\/qnq-formazione-professionale.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informazioni SEFRI<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"status\":\"disabled\"},\"name\":\"Backup\"},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Nota: il piano di allenamento (modello completato), gli obiettivi di apprendimento e di prestazione sono disponibili nelle cartelle di addestramento AFC o CFP<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>AFC<span>\\u00a0<\\\/span>dal 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80202_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80202_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASPI_DEc_PQ_Operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_AFC_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>AFC Serie 0:<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4a-Simulazione-pratica-Serie-0-Candidati.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Colloquio Professionale (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4a-Simulazione-pratica-Serie-0-Periti.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Colloquio Professionale, modello di soluzione (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-1-Serie-0-Candidati.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Gioco di ruolo Parte 1 (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-1-Serie-0-Periti.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Gioco di ruolo Parte 1, modello di soluzione (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-2-Reclamazione-clienti-Serie-0-Candidato.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Gioco di ruolo Parte 2 (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Pos.-4b-Gioco-di-ruolo-Parte-2-Reclamazione-clienti-Serie-0-Periti.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Gioco di ruolo Parte 2, modello di soluzione (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>CFP dal 1. 1. 2023<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Bipla_80203_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Piano formativo (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/BiVo_80203_i.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ordinanza (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ASPI_DEc_PQ_Addetto-a_operatore-trice_di_edifici_e_infrastrutture_CFP_220902.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<ul><\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Protezione dei minori<br \\\/><\\\/strong>integrato nell'Ordonnance dal 01.01.2023<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protezione-dei-minori-AFC.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Operatrice\\\/Operatore di edifici e infrastrutture AFC (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protezione-dei-minori-CFP.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Addetta operatore di edifici e infrastrutture\\\/Addetto operatore di edifici e infrastrutture CFP (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Information_Jugendschutz_IT.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informazioni sulla protezione dei minori (PDF)<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p><strong>Il quadro nazionale delle qualifiche (QNQ) per la formazione professionale<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.sbfi.admin.ch\\\/sbfi\\\/it\\\/home\\\/bildung\\\/mobilitaet\\\/qnq-formazione-professionale.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Informazioni SEFRI<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\"},\"name\":\"NEU Feb. '25\"}]}]}],\"name\":\"Downloads\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"status\":\"disabled\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ordinazione: Materiale didattico\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>valido fino a fine 2025<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\"}},{\"type\":\"description_list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"layout\":\"stacked\",\"list_element\":\"ul\",\"list_size\":\"large\",\"meta_align\":\"below-content\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_column_gap\":\"small\",\"title_grid_row_gap\":\"small\",\"title_grid_width\":\"auto\",\"title_style\":\"h3\"},\"children\":[{\"type\":\"description_list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Classificatore CI: CHF 210.\\u2013*<br \\\/>Classificatore di formazione: CHF 190.\\u2013*<\\\/p>\",\"title\":\"AFC\"}},{\"type\":\"description_list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Classificatore CI: CHF 180.\\u2013*<br \\\/>Classificatore di formazione: CHF 180.\\u2013*<\\\/p>\",\"title\":\"CFP\"}}]},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"large\",\"margin_remove_bottom\":true,\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Ordinare il materiale didattico via e-mail\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"mail\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"mailto:infoschweiz@betriebsunterhalt.ch\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Informazione: le persone in formazione riceveranno il materiale didattico al primo corso CI (1 classificatore CI, 1 classificatore di formazione).<\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>* prezzi soggetti a modifiche<\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>I diritti d\\u2019autore sono di propriet\\u00e0 dell\\u2019ASPI.<\\\/em><\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"Lehrmittel: Bestellung Backup\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ordinazione: Materiale didattico\",\"text_align\":\"center\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>alido dal 1.1.2025<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"large\",\"margin_remove_bottom\":true,\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Ordinare il materiale didattico Konvink\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"mail\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/processo-di-ordinazione-e-distribuzione-dei-mezzi-di-apprendimento-digitali\\\/\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\\n\n\n<p><em>Prezzi esclusa IVA<\\\/em><\\\/p>\\n\n\n<p><em>I diritti d'autore e il copyright sono detenuti esclusivamente dell'ASPI<\\\/em><\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"Lehrmittel: Bestellung NEU Feb. '25\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Download \\\/ Links\",\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_marker\":\"disc\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"status\":\"disabled\"},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Protocollo della 18. Assemblea dei delegati del 27 ottobre 2022 a Egnach<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Protokoll-18.-DV-vom-27.10.2022.pdf\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Presentazione \\u201epunto della situazione: attuazione dei mezzi di apprendimento digitali\\u201d in occasione della 18. Assemblea dei delegati del 27 ottobre 2022<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Praesentation_Stand_Lernmedien_221027.pdf\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Protokoll der 17. DV in Z\\u00fcrich, 21. Oktober 2021<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Protokoll-17.-DV-vom-21.10.2021.pdf\",\"link_target\":true,\"status\":\"disabled\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO \\u2013 Centro svizzero di servizio\\u2028Formazione professionale | orientamento professionale, universitario e di carriera<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.csfo.ch\\\/it\\\/\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Manuali, liste di controllo, formulari, \\u2026\\u2028<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/hb.berufsbildung.ch\\\/dyn\\\/3502.aspx\",\"link_target\":true}}],\"name\":\"Backup\"},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_marker\":\"disc\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Protocollo della 20\\u00aa AD al B\\u00fcrgenstock, 24 ottobre 2024<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Protokoll-20.-DV-vom-24.10.2024.pdf\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Presentazione \\u201epunto della situazione: attuazione dei mezzi di apprendimento digitali\\u201d in occasione della 18. Assemblea dei delegati del 27 ottobre 2022<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Praesentation_Stand_Lernmedien_221027.pdf\",\"link_target\":true,\"status\":\"disabled\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Protokoll der 17. DV in Z\\u00fcrich, 21. Oktober 2021<\\\/p>\",\"icon\":\"file-pdf\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Protokoll-17.-DV-vom-21.10.2021.pdf\",\"link_target\":true,\"status\":\"disabled\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO \\u2013 Centro svizzero di servizio\\u2028Formazione professionale | orientamento professionale, universitario e di carriera<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.csfo.ch\\\/it\\\/\",\"link_target\":true}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>CSFO \\u2013 Strumenti di lavoro per la formazione di base in azienda<\\\/p>\",\"icon\":\"heroicons-outline--external-link\",\"link\":\"https:\\\/\\\/www.formazioneprof.ch\\\/it\\\/condizioni\\\/manuale-la-formazione-di-base-azienda\",\"link_target\":true}}],\"name\":\"NEU Feb. '25\"}]}]}],\"name\":\"Download \\\/ Links\"}],\"type\":\"layout\",\"version\":\"4.5.32\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.12\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servizio assistenza &#8211; ASPI Come gi\u00e0 lo dice il nome: questa pagina \u00e8 destinata ai responsabili della formazione e ai superiori, ma anche alle aziende e alle sezioni ASPI. Nel servizio di assistenza trover\u00e0 informazioni di base dettagliate e utili modelli. Che si tratti di raccomandazioni salariali per apprendisti, prove d\u2019esame, ordinanza sulla formazione professionale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":58,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7787","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formazione professionale - SFB Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formazione professionale - SFB Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servizio assistenza &#8211; ASPI Come gi\u00e0 lo dice il nome: questa pagina \u00e8 destinata ai responsabili della formazione e ai superiori, ma anche alle aziende e alle sezioni ASPI. Nel servizio di assistenza trover\u00e0 informazioni di base dettagliate e utili modelli. Che si tratti di raccomandazioni salariali per apprendisti, prove d\u2019esame, ordinanza sulla formazione professionale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SFB Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T16:07:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/berufsbildung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/berufsbildung\\\/\",\"name\":\"Formazione professionale - SFB Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-03T07:36:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T16:07:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/berufsbildung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/berufsbildung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/berufsbildung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formazione professionale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"SFB Schweiz\",\"description\":\"Wir halten die Zukunft in Betrieb!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/betriebsunterhalt.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formazione professionale - SFB Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Formazione professionale - SFB Schweiz","og_description":"Servizio assistenza &#8211; ASPI Come gi\u00e0 lo dice il nome: questa pagina \u00e8 destinata ai responsabili della formazione e ai superiori, ma anche alle aziende e alle sezioni ASPI. Nel servizio di assistenza trover\u00e0 informazioni di base dettagliate e utili modelli. Che si tratti di raccomandazioni salariali per apprendisti, prove d\u2019esame, ordinanza sulla formazione professionale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/","og_site_name":"SFB Schweiz","article_modified_time":"2026-03-27T16:07:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/","url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/","name":"Formazione professionale - SFB Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2022-02-03T07:36:57+00:00","dateModified":"2026-03-27T16:07:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/berufsbildung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formazione professionale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/","name":"SFB Schweiz","description":"Wir halten die Zukunft in Betrieb!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7787"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11031,"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787\/revisions\/11031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betriebsunterhalt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}